1
00:00:07,241 --> 00:00:08,909
♪ MTV ♪
2
00:00:10,078 --> 00:00:12,213
דווייט "הגנרל" מנפרדי.
3
00:00:12,213 --> 00:00:14,115
טולסה, אני רוצה אותך
ללכת לשם.
4
00:00:14,115 --> 00:00:15,449
אתה רציני?
5
00:00:15,449 --> 00:00:17,185
אחרי הכל
עשיתי בשביל המשפחה הזאת.
6
00:00:17,185 --> 00:00:19,187
אתה לא מבין
איך זה עובד לעזאזל
7
00:00:19,187 --> 00:00:21,589
אני לא מבין?
8
00:00:21,589 --> 00:00:24,692
אבל אני אתעלם מזה
למען פעם.
9
00:00:24,692 --> 00:00:26,760
אתה תעיף חמישה אלף
שבוע להתחיל.
10
00:00:26,760 --> 00:00:29,330
קוראים לו טייסון.
ברוכים הבאים לטולסה.
11
00:00:29,330 --> 00:00:30,798
לאן?
12
00:00:30,798 --> 00:00:32,500
ככה
זה יעבוד--
13
00:00:32,500 --> 00:00:34,568
אתה מרוויח את הכסף
ואני דואג שתשמור אותו.
14
00:00:34,568 --> 00:00:36,937
- האם יש לי ברירה?
- ממש לא.
15
00:00:38,038 --> 00:00:39,107
אתה נוסע בשבילי עכשיו.
16
00:00:39,107 --> 00:00:42,042
הגנגסטה שלי, חה-הא!
17
00:00:43,277 --> 00:00:45,413
אני מיץ', דרך אגב.
- דווייט.
18
00:00:45,413 --> 00:00:46,814
אנחנו הולכים להזמין אותך
למסיבה.
19
00:00:46,814 --> 00:00:48,982
אני לא באמת
תקראו לזה מסיבה.
20
00:00:48,982 --> 00:00:50,151
איך קוראים למסיבה?
21
00:00:53,821 --> 00:00:56,724
- היה לי טוב.
אולי אני אראה אותך בסביבה.
22
00:00:56,724 --> 00:00:58,692
קאפו מאפיה גבוה
מי החליט
23
00:00:58,692 --> 00:01:00,161
לחסד את טולסה
עם הנוכחות שלו.
24
00:01:00,161 --> 00:01:01,695
הו, תזיין אותי.
25
00:02:01,555 --> 00:02:03,056
הנה אתה.
26
00:02:04,358 --> 00:02:05,993
- מה שלומך?
- טוב.
27
00:02:05,993 --> 00:02:08,929
אני צריך לשלוח את זה
לניו יורק בן לילה.
28
00:02:08,929 --> 00:02:10,831
וכל מתכלה,
סוללות ליתיום,
29
00:02:10,831 --> 00:02:12,566
נוזלים דליקים או נשק חם?
30
00:02:12,566 --> 00:02:15,035
בקופסה?
לא.
31
00:02:15,035 --> 00:02:17,538
נראה שזה יהיה $28.32.
32
00:02:17,538 --> 00:02:19,540
- ויזה או מאסטרקארד?
- מזומן.
33
00:02:19,540 --> 00:02:21,342
- אה.
- אה?
34
00:02:21,342 --> 00:02:23,711
כן, אנחנו לא מקבלים
מזומן יותר.
35
00:02:23,711 --> 00:02:25,646
אתה יודע, לא לחינם,
36
00:02:25,646 --> 00:02:28,382
ואני יודע
אתה לא קובע את החוקים--
37
00:02:28,382 --> 00:02:32,119
מה לעזאזל קורה
עם העולם, הא?
38
00:02:32,220 --> 00:02:35,122
מזומן הוא המלך.
שמעת פעם את הביטוי הזה?
39
00:02:35,223 --> 00:02:38,226
- לא, אני מצטער.
- זה ביטוי נהדר.
40
00:02:44,932 --> 00:02:47,100
סלח לי, אדוני,
שכחתי את כרטיסי האשראי שלי
41
00:02:47,235 --> 00:02:49,036
חזרה למלון,
ואני תהיתי,
42
00:02:49,036 --> 00:02:53,140
אם אתן לך מזומן,
אתה יכול לשים את זה על הכרטיס שלך?
43
00:02:53,241 --> 00:02:55,343
בַּטוּחַ.
44
00:02:55,343 --> 00:02:57,645
אתה גיבור מטורף.
45
00:04:07,315 --> 00:04:09,583
דווייט?
אספרסו כפול?
46
00:04:15,323 --> 00:04:18,426
גברת צעירה, יש לך
כוס קפה מזכוכית?
47
00:04:19,226 --> 00:04:21,862
סופר מגניב אתה ירוק,
אבל אנחנו לא משתמשים בזכוכית יותר.
48
00:04:21,862 --> 00:04:23,797
אז, אין יותר כוסות אמיתיות?
49
00:04:23,797 --> 00:04:25,399
מִצטַעֵר.
50
00:04:27,368 --> 00:04:29,903
דווייט דיוויד מנפרדי.
51
00:04:29,903 --> 00:04:33,040
נולד בברוקלין, ניו יורק,
יולי 1947.
52
00:04:33,040 --> 00:04:35,343
חבר ותיק
של Cosa nostra,
53
00:04:35,343 --> 00:04:37,010
דור ראשון אמריקאי,
54
00:04:37,010 --> 00:04:39,647
אבא היה ספר,
אמא, עקרת בית.
55
00:04:39,647 --> 00:04:44,051
- יש ילדים?
- הבת כריסטינה, תחילת שנות ה-30.
56
00:04:44,051 --> 00:04:46,920
- שום דבר על האישה לשעבר.
- בסדר.
57
00:04:46,920 --> 00:04:48,589
אפשר לשאול
בשביל מה אתה צריך את זה
58
00:04:48,589 --> 00:04:52,225
יש לנו טיפ שהוא בעיר,
אז, אתה יודע, מעקב.
59
00:04:52,360 --> 00:04:54,395
- מותק, בבקשה.
- מה?
60
00:04:54,395 --> 00:04:56,364
כמה זמן אנחנו מכירים אחד את השני?
61
00:04:56,364 --> 00:04:58,932
הוא קנה לי משקה.
שום דבר לא קרה.
62
00:04:58,932 --> 00:05:01,469
- הוא קנה לך משקה?
- כן.
63
00:05:01,469 --> 00:05:04,237
יש לי גיליון ראפ מולי
חוזר אל לפני הביטלס,
64
00:05:04,372 --> 00:05:06,039
כולל שני רציחות.
65
00:05:06,039 --> 00:05:08,976
רק אמרתי
לא קרה כלום, בסדר?
66
00:05:08,976 --> 00:05:10,378
את מי הוא הרג?
67
00:05:10,378 --> 00:05:14,214
ראשית, בחור בשם
ריצ'רד מקליבי, הלא הוא ריפל.
68
00:05:14,214 --> 00:05:17,217
שנית, הגנה עצמית
בכלא.
69
00:05:17,217 --> 00:05:19,487
- הא.
- מה?
70
00:05:19,487 --> 00:05:21,755
הם ניסו להעיף אותו
שש פעמים שונות.
71
00:05:21,755 --> 00:05:24,425
עשה מתיחה של 25 שנה
במקום לדבר.
72
00:05:24,425 --> 00:05:26,159
ובכן, אתה חייב
מתפעל מזה, נכון?
73
00:05:26,159 --> 00:05:28,095
האם אתה?
הוא פאקינג גנגסטר.
74
00:05:28,095 --> 00:05:30,764
אני רק אומר, לפחות
יש לו יושרה מסוימת.
75
00:05:30,764 --> 00:05:32,833
שום דבר סקסי יותר
מאשר רוצח בדם קר
76
00:05:32,833 --> 00:05:35,068
עם עקרונות.
77
00:05:35,068 --> 00:05:36,470
נתראה בפעם הבאה
אני בעיר.
78
00:05:36,470 --> 00:05:38,406
תודה לך.
79
00:05:40,774 --> 00:05:42,109
חכה.
80
00:05:43,677 --> 00:05:45,045
חכה.
81
00:05:46,747 --> 00:05:47,915
חכה.
82
00:05:47,915 --> 00:05:49,683
חיכיתי כל חיי.
83
00:05:49,683 --> 00:05:50,784
חכה.
84
00:05:52,486 --> 00:05:53,421
חכה.
85
00:06:16,810 --> 00:06:20,213
אתה יכול להאמין לזה?
86
00:06:29,356 --> 00:06:31,358
מרכז היקום!
87
00:06:32,793 --> 00:06:34,227
זה מה זה?
88
00:06:34,227 --> 00:06:37,264
לא ממש, זה פשוט
איך שהם קוראים לזה.
89
00:06:37,264 --> 00:06:40,200
- אה.
אתה עומד במעגל הזה,
90
00:06:40,200 --> 00:06:43,971
ואף אחד מחוצה לו
יכול לשמוע צליל.
91
00:06:43,971 --> 00:06:45,973
- בלי חרא?
- נסה את זה.
92
00:06:45,973 --> 00:06:47,508
מה אני אומר?
93
00:06:47,508 --> 00:06:50,544
זה לא משנה, אני לא אצליח
לשמוע אותך בכל מקרה.
94
00:06:50,544 --> 00:06:51,779
בְּסֵדֶר.
95
00:07:08,161 --> 00:07:09,663
סוּס.
96
00:07:14,835 --> 00:07:18,405
היי, שמעת את זה?
97
00:07:22,409 --> 00:07:24,578
שמעת את זה?
98
00:07:24,578 --> 00:07:28,248
אמרתי לך,
אף אחד לא יכול לשמוע כלום.
99
00:07:28,248 --> 00:07:30,518
אנשים מדברים עם אלוהים שם.
100
00:07:32,753 --> 00:07:34,722
לְהַרִים.
101
00:07:34,722 --> 00:07:36,924
הנה לך.
102
00:07:36,924 --> 00:07:38,091
מה זה?
103
00:07:38,091 --> 00:07:40,528
קבל את עצמך
משהו טוב לאכול.
104
00:07:40,528 --> 00:07:43,363
אני לא רוצה
מהכסף המטופש שלך.
105
00:07:51,639 --> 00:07:54,307
אז איך הולך הקרב?
106
00:07:54,307 --> 00:07:56,977
ימים טובים, ימים רעים.
107
00:07:56,977 --> 00:07:58,779
איך השתייה?
108
00:07:58,779 --> 00:08:02,983
ממש טוב.
אני חושב שאני משיג את זה.
109
00:08:02,983 --> 00:08:04,652
אדוארד?
110
00:08:04,652 --> 00:08:07,254
- אתם מדברים?
- לא הרבה.
111
00:08:07,254 --> 00:08:11,859
הוא... הוא יוצא עם גברת.
112
00:08:13,026 --> 00:08:15,295
מה איתך?
113
00:08:15,295 --> 00:08:17,464
כבר יותר משנה.
אתה זכאי.
114
00:08:17,565 --> 00:08:20,934
לא הייתי אומר את זה
אני יוצא עם מישהו.
115
00:08:20,934 --> 00:08:23,036
שכב עם מישהו?
116
00:08:23,036 --> 00:08:25,906
כֵּן.
עשיתי זאת.
117
00:08:25,906 --> 00:08:28,576
- איך הוא היה?
- ישן.
118
00:08:28,576 --> 00:08:31,044
- בן כמה?
- ממש זקן לעזאזל.
119
00:08:31,044 --> 00:08:33,847
כאילו, הוא בן 75.
120
00:08:35,215 --> 00:08:37,484
והוא גם פושע.
121
00:08:37,585 --> 00:08:39,920
האם אתה מתכנן
לראות אותו שוב?
122
00:08:39,920 --> 00:08:42,455
לא.
אני לא.
123
00:08:42,590 --> 00:08:45,125
בְּסֵדֶר. טוֹב.
124
00:08:56,604 --> 00:08:58,972
הנה הוא.
איך אתה מרגיש?
125
00:08:58,972 --> 00:09:02,042
הלסת התחתונה המזוינת נשברה
בשלושה מקומות.
126
00:09:02,042 --> 00:09:04,778
סליחה אחי.
-זהו?
127
00:09:05,679 --> 00:09:06,980
זה כל מה שאתה צריך להגיד?
128
00:09:08,081 --> 00:09:09,349
למה אתה מתכוון?
129
00:09:09,349 --> 00:09:12,052
אני בחור מזוין עשוי,
לזה אני מתכוון!
130
00:09:12,052 --> 00:09:13,320
פאקינג קאפו!
131
00:09:13,320 --> 00:09:14,955
מה אתה רוצה שאני אעשה?
132
00:09:14,955 --> 00:09:16,790
- שטויות מזוינת, צ'יקי!
היי.
133
00:09:16,790 --> 00:09:18,726
הזין הזה...
- תירגע לעזאזל.
134
00:09:18,726 --> 00:09:19,993
אתה הולך להיפגע.
135
00:09:19,993 --> 00:09:22,763
מוצץ הזין המזוין הזה
הרים את ידיו.
136
00:09:22,763 --> 00:09:24,965
אז, מה אתה רוצה לעשות?
137
00:09:24,965 --> 00:09:26,667
אתה רוצה להרוג את הבחור?
- כן.
138
00:09:26,667 --> 00:09:27,901
לעזאזל אתה חושב?
139
00:09:29,136 --> 00:09:31,705
חבר של אבא שלי, וינס.
אתה יודע את זה.
140
00:09:31,705 --> 00:09:33,273
והוא גם קאפו.
141
00:09:34,074 --> 00:09:35,709
האם יש לנו חוקים
במשפחה הזו או לא?
142
00:09:35,709 --> 00:09:37,310
כמובן שאנחנו כן.
143
00:09:44,084 --> 00:09:47,554
בְּסֵדֶר.
אני אדבר עם אבא שלי.
144
00:09:48,756 --> 00:09:50,090
תודה לך.
145
00:09:59,700 --> 00:10:01,168
אתה נכנס?
146
00:10:01,168 --> 00:10:03,403
היית חושב
תמורת שני אלפים בשבוע,
147
00:10:03,403 --> 00:10:05,873
היית יוצא ופותח את הדלת.
148
00:10:05,873 --> 00:10:08,842
בִּרְצִינוּת?
אתה רוצה שאני אעשה את החרא הזה?
149
00:10:08,842 --> 00:10:10,177
לא.
150
00:10:10,177 --> 00:10:12,612
אבל זה היה נחמד
אם הצעת.
151
00:10:16,717 --> 00:10:18,185
אז, לאן, בוס?
152
00:10:18,185 --> 00:10:20,087
אני צריך כרטיס אשראי.
153
00:10:20,087 --> 00:10:21,789
כמו חוקי,
או פוגאזי?
154
00:10:21,789 --> 00:10:24,057
- לא, חוקי.
- ובכן, אתה צריך למלא
155
00:10:24,057 --> 00:10:25,793
אפליקציה וחרא,
ולהראות קצת הכנסה.
156
00:10:25,793 --> 00:10:27,795
ובכן, לא באמת יכול לעשות את זה,
אני יכול?
157
00:10:27,795 --> 00:10:30,530
ובכן, אתה יכול לקבל כרטיס חיוב,
זה טוב באותה מידה.
158
00:10:31,364 --> 00:10:33,066
- איך זה עובד?
אתה הולך לבנק
159
00:10:33,066 --> 00:10:36,136
ואתה, אה...
למלא כמה ניירת,
160
00:10:36,136 --> 00:10:39,206
ולהפקיד קצת מזומן,
והם נותנים לך כרטיס.
161
00:10:39,206 --> 00:10:41,174
ובכן, יש את התשובה
לשאלתך.
162
00:10:42,442 --> 00:10:44,845
- לאיזו שאלה?
- "לאן, בוס?"
163
00:10:44,845 --> 00:10:47,247
בוא נלך לראות את בודהי
כדי שאוכל להשיג קצת מזומן.
164
00:10:54,487 --> 00:10:56,656
הו, אש של חרא.
165
00:10:56,656 --> 00:10:59,026
אוו, מילקשייק ענבים מטיח.
166
00:11:00,260 --> 00:11:02,162
ו-buzzkill.
167
00:11:06,233 --> 00:11:08,802
העובדה שזה בקושי
00 בבוקר
168
00:11:08,802 --> 00:11:10,537
ויש לך באז להרוג
169
00:11:10,537 --> 00:11:12,339
גורם לי לשאול
מוסר העבודה שלך.
170
00:11:12,339 --> 00:11:15,876
אני מוכר גראס,
לא להפעיל כור גרעיני.
171
00:11:17,845 --> 00:11:20,180
בוקר, פרד.
-בוקר.
172
00:11:20,180 --> 00:11:23,183
דבר שני,
קרא לי שוב באזקיל,
173
00:11:23,183 --> 00:11:25,152
אני אסדר מחדש את הכליות שלך.
174
00:11:25,152 --> 00:11:27,220
- כן.
אני צריך קצת כסף.
175
00:11:27,220 --> 00:11:28,321
אה-הא.
176
00:11:29,456 --> 00:11:31,024
בוקר, מפחיד.
177
00:11:32,659 --> 00:11:35,028
זה חומר תירס אמיתי
ממש שם, בנאדם.
178
00:11:36,029 --> 00:11:38,398
- מה?
- הפחדים.
179
00:11:38,398 --> 00:11:39,900
יש הרבה
של ניכוס תרבותי
180
00:11:39,900 --> 00:11:41,769
מתרחש כאן.
181
00:11:42,770 --> 00:11:46,506
אז, בסיכון שלך
מסדר מחדש את האיברים הפנימיים שלי
182
00:11:46,506 --> 00:11:49,209
או דרך יצירתית אחרת
של גרימת כאב,
183
00:11:49,209 --> 00:11:52,312
האם יש איזשהו מבנה
לקחת את הכסף שלי?
184
00:11:52,312 --> 00:11:54,247
זה 20% בשבוע.
185
00:11:54,247 --> 00:11:55,949
אני מצטער, מה אני מקבל
לצאת מזה?
186
00:11:55,949 --> 00:11:57,350
כי זה עדיין חסר לי.
187
00:11:57,350 --> 00:11:59,586
זה מה שאתה לא מקבל,
שהוא מרופד.
188
00:11:59,586 --> 00:12:02,355
אם כבר מדברים על זה, אני צריך
לדבר עם הספק שלך.
189
00:12:02,355 --> 00:12:04,124
- ג'ימי?
- כן.
190
00:12:04,124 --> 00:12:06,559
- למה?
אז אני יכול לעשות עסקה טובה יותר.
191
00:12:06,559 --> 00:12:10,163
ודרך אגב, יש לי שורה
על השקעה חדשה עבורנו.
192
00:12:10,163 --> 00:12:12,165
אנחנו נרוויח כסף
להעביר אגרוף,
193
00:12:12,165 --> 00:12:14,201
והפד
לא יוכל לגעת בו.
194
00:12:14,201 --> 00:12:17,370
מתי כל זה
להתחיל לקרות?
195
00:12:17,370 --> 00:12:21,041
אתה יודע, בשביל בחור זה
נסקל ב-11:00 בבוקר,
196
00:12:21,041 --> 00:12:24,144
אתה די חסר סבלנות.
197
00:12:31,018 --> 00:12:32,820
אוקיי, והכתובת הנוכחית?
198
00:12:32,820 --> 00:12:34,421
מלון מאיו.
199
00:12:34,421 --> 00:12:36,356
האם יש לך
מגורים קבועים?
200
00:12:36,356 --> 00:12:39,159
- אותו מקום.
- ואיפה זה נמצא?
201
00:12:39,159 --> 00:12:42,830
- אתה על.
- מערב-- מערב חמישי...
202
00:12:42,830 --> 00:12:44,331
115 מערב חמישית.
203
00:12:44,331 --> 00:12:46,266
בסדר, אני רק אצטרך
לראות תעודת זהות כלשהי.
204
00:12:49,302 --> 00:12:51,704
ניו יורק.
הייתי שם פעם אחת.
205
00:12:51,839 --> 00:12:53,073
טיימס סקוור.
206
00:12:59,146 --> 00:13:00,613
קורה לך
שיהיה לך דרכון?
207
00:13:00,613 --> 00:13:03,250
לא עשיתי
הרבה נסיעות בזמן האחרון.
208
00:13:03,250 --> 00:13:04,584
האם יש בעיה?
209
00:13:04,584 --> 00:13:07,220
אני לא יכול לקבל את זה.
זה פג תוקף.
210
00:13:08,388 --> 00:13:10,457
תראה, אני לא רוצה
לשאול את המכונית שלך.
211
00:13:10,457 --> 00:13:11,992
ביקשת תעודה מזהה.
212
00:13:11,992 --> 00:13:15,695
אני יודע, זה פשוט,
זה פג ב-1998.
213
00:13:21,234 --> 00:13:23,103
זו הסיבה שאנשים
לעבור על החוק,
214
00:13:23,103 --> 00:13:24,905
כי הם עושים
הכל לגיטימי
215
00:13:24,905 --> 00:13:26,206
כל כך מסובך להחריד.
216
00:13:26,206 --> 00:13:27,507
זה לא כל כך מסובך,
217
00:13:27,507 --> 00:13:28,942
אנחנו פשוט מבינים אותך
רישיון חדש.
218
00:13:28,942 --> 00:13:30,410
אתה כזה אזרח טוב.
219
00:13:30,410 --> 00:13:32,012
- אפשר לשאול אותך שאלה?
- בטח.
220
00:13:32,012 --> 00:13:33,213
למה הלכת לכלא?
221
00:13:33,213 --> 00:13:35,682
לא נכנסתי לכלא,
נכנסתי לכלא.
222
00:13:35,682 --> 00:13:38,151
הכלא הוא כמו אתר נופש של חמישה כוכבים
הכניסו אותך
223
00:13:38,151 --> 00:13:40,053
לפני שהם שולחים אותך לכלא.
224
00:13:40,053 --> 00:13:41,421
אז מה עשית?
225
00:13:41,421 --> 00:13:43,156
קרעתי את הלשון
מתוך הבחור הזה
226
00:13:43,156 --> 00:13:45,492
ששאל כל הזמן
כל כך הרבה שאלות טיפשיות.
227
00:13:45,492 --> 00:13:47,627
זה קצת מוגזם,
אתה לא חושב?
228
00:13:47,627 --> 00:13:49,296
אני מתרשם.
229
00:13:59,472 --> 00:14:02,509
רד סוקס הם אפילו 6,
יאנקים הם 6 עד 7.
230
00:14:02,509 --> 00:14:04,577
מה עם האמיצים?
- 9-11.
231
00:14:04,577 --> 00:14:06,646
- שימו שניים על האמיצים.
- הבנת.
232
00:14:06,646 --> 00:14:08,381
אני אחזור
מחר כשאני אנצח.
233
00:14:08,381 --> 00:14:10,183
כן, אני אחכה
ממש כאן.
234
00:14:12,252 --> 00:14:14,287
מני?
קיבלתי שיחה.
235
00:14:14,287 --> 00:14:16,156
הו, תודה, רוקסי.
236
00:14:22,729 --> 00:14:25,398
זה מני.
[צוחק]
237
00:14:25,398 --> 00:14:27,267
מאני זה השם
לחייט יהודי.
238
00:14:27,267 --> 00:14:28,735
מה יש לך
בשבילי, אדי?
239
00:14:28,735 --> 00:14:31,471
אתה צודק.
זה הוא.
240
00:14:31,471 --> 00:14:33,941
- זה אייק.
תזדיין אותי.
241
00:14:33,941 --> 00:14:36,476
ידעתי את זה.
242
00:14:36,476 --> 00:14:38,946
- מה הוא עושה כאן?
- זה, אני לא יודע.
243
00:14:38,946 --> 00:14:41,381
אוי, על מי אני צוחק?
הוא כאן כדי להרוג אותי.
244
00:14:41,381 --> 00:14:43,483
אולי הוא בחופשה.
245
00:14:43,483 --> 00:14:45,852
כן, כן, ואיי בהאמה
כנראה הוזמנו.
246
00:14:45,953 --> 00:14:47,254
איפה הוא שוהה?
247
00:14:47,254 --> 00:14:49,356
כמה מלונות נחמדים
ירדת לשם?
248
00:14:50,290 --> 00:14:52,092
אני לא יודע, אחד?
249
00:14:52,092 --> 00:14:54,061
אז אולי תסתכל שם, סטנד.
250
00:14:54,061 --> 00:14:56,964
לך תזדיין.
ותודה.
251
00:15:27,827 --> 00:15:29,496
פנים מול, בבקשה.
252
00:15:35,468 --> 00:15:37,837
אדוני, מה אתה עושה?
253
00:15:40,340 --> 00:15:42,275
הבא בתור.
254
00:15:43,243 --> 00:15:44,877
צהריים טובים.
255
00:15:48,281 --> 00:15:49,382
אתה תצטרך
לעשות מבחן דרכים.
256
00:15:49,382 --> 00:15:51,551
אני נהגתי
מאז שהייתי בן 13.
257
00:15:51,551 --> 00:15:53,220
אלה הכללים.
258
00:15:53,220 --> 00:15:55,422
הפגישה הבאה ב...
259
00:15:55,422 --> 00:15:56,789
בעוד חמישה שבועות.
260
00:16:07,667 --> 00:16:10,603
ובכן, זה מוזר.
261
00:16:10,603 --> 00:16:12,705
נראה שיש פתח
בתחילת השבוע הבא.
262
00:16:12,705 --> 00:16:15,042
ממ.
263
00:16:17,077 --> 00:16:19,512
זה אישור לומד.
אתה יכול להשתמש בזה כדי להתאמן.
264
00:16:19,512 --> 00:16:20,913
האם זה טוב לתעודת זהות?
265
00:16:21,048 --> 00:16:23,116
זה בדיוק כמו
רישיון רגיל.
266
00:16:25,852 --> 00:16:27,520
וכולנו מסודרים.
דחפתי את זה.
267
00:16:27,520 --> 00:16:28,955
אתה צריך לקבל
כרטיס החיוב החדש שלך
268
00:16:29,056 --> 00:16:31,058
בתוך 24 עד 48 שעות.
269
00:16:31,058 --> 00:16:33,360
ואם אתה צריך כרטיס נוסף
עבור שלך...
270
00:16:34,594 --> 00:16:36,329
- עמית.
- עמית.
271
00:16:36,329 --> 00:16:37,697
אף פעם אי אפשר להניח
בימים אלה.
272
00:16:37,697 --> 00:16:39,532
נניח כל מה שאתה רוצה.
אני עובד בשבילו.
273
00:16:39,532 --> 00:16:41,201
- זה נכון.
- ובכן, תודה
274
00:16:41,201 --> 00:16:42,935
על בחירת הבנק של טולסה.
275
00:16:44,071 --> 00:16:45,072
אוי.
276
00:16:49,609 --> 00:16:50,943
האם הוא חשב שאנחנו...
277
00:16:51,078 --> 00:16:53,180
אני חושב שכן.
278
00:16:53,180 --> 00:16:54,447
כֵּן?
279
00:16:54,447 --> 00:16:56,083
מה שלומך, צ'יקי?
280
00:16:56,083 --> 00:16:58,585
- איך טולסה מתייחסת אליך?
- אתה צוחק עליי?
281
00:16:58,585 --> 00:17:00,687
זה כמו פריז
של דרום מערב.
282
00:17:00,687 --> 00:17:02,822
הנה לך,
זו הרוח.
283
00:17:02,822 --> 00:17:04,557
אז מה שלום הזקן שלך?
284
00:17:04,557 --> 00:17:05,992
הוא טוב,
הוא כאן איתי עכשיו.
285
00:17:06,093 --> 00:17:08,895
צ'יקי, שלח לו את אהבתי.
- כן, כמובן.
286
00:17:08,895 --> 00:17:10,630
אז תקשיב,
אני חייב לדבר איתך.
287
00:17:10,630 --> 00:17:12,099
הדבר הזה עם וינס.
288
00:17:12,099 --> 00:17:14,334
- איזה דבר?
- ברצינות?
289
00:17:14,334 --> 00:17:15,902
אתה הולך לשחק
מיקי הדאנק?
290
00:17:15,902 --> 00:17:17,370
תן לי להגיד לך משהו, צ'יקי.
291
00:17:17,370 --> 00:17:19,706
אם אי פעם היה בחור
שהיה לו סדק בלסת
292
00:17:19,706 --> 00:17:21,608
בא אליו,
זה היה הילד הזה.
293
00:17:21,608 --> 00:17:23,110
דווייט, הוא בחור עשוי.
294
00:17:23,110 --> 00:17:24,411
הכנת בשר בקר.
295
00:17:24,411 --> 00:17:25,845
מה הוא רוצה, דו-קרב?
296
00:17:25,845 --> 00:17:27,914
קדימה, אנחנו אנשים רציונליים.
297
00:17:27,914 --> 00:17:29,816
חרא כזה
לא לפתור כלום.
298
00:17:29,816 --> 00:17:31,784
אבל אתה חייב לתקן.
299
00:17:31,784 --> 00:17:33,553
בסדר, אני אשיג אותו
כרטיס התחל טוב.
300
00:17:33,553 --> 00:17:35,322
דווייט, אני רציני.
הוא פאקינג עצבני.
301
00:17:35,322 --> 00:17:36,723
עליך לעשות זאת נכון.
302
00:17:36,723 --> 00:17:38,525
ואיך אתה מציע
אני עושה את זה?
303
00:17:38,525 --> 00:17:40,127
100 אלף יעשו את זה.
304
00:17:40,127 --> 00:17:42,895
- אתה צוחק עליי?
- דווייט, זה מס.
305
00:17:42,895 --> 00:17:45,465
הלסת שלו סגורה חוטית,
הוא בקושי יכול לדבר.
306
00:17:45,465 --> 00:17:47,134
אז אתה אמור לשלם לי.
307
00:17:47,134 --> 00:17:49,136
הבכת אותו.
כואב לו.
308
00:17:49,136 --> 00:17:50,970
דווייט, אתה חייב
לגרום לזה להיעלם.
309
00:17:50,970 --> 00:17:53,806
- ו-100 אלף יעשו את זה?
כן.
310
00:17:53,806 --> 00:17:55,842
בסדר,
אני אשלח לו משהו.
311
00:17:55,842 --> 00:17:58,145
אבל אם אתה שומע את זה מתקתק,
אל תפתח אותו.
312
00:18:14,161 --> 00:18:16,163
שלום?
313
00:18:16,163 --> 00:18:17,964
בסדר, בסדר, בסדר.
314
00:18:19,966 --> 00:18:23,170
- מי זה?
זאת סטייסי ביל.
315
00:18:23,170 --> 00:18:26,206
- WHO?
- נפגשנו לפני כמה לילות.
316
00:18:26,206 --> 00:18:28,341
לא.
317
00:18:28,341 --> 00:18:30,243
היי.
- היי.
318
00:18:31,511 --> 00:18:33,413
- מה שלומך?
אנשים קוראים לך דווייט?
319
00:18:33,413 --> 00:18:34,981
ככה אני צריך לקרוא לך?
320
00:18:34,981 --> 00:18:37,384
בַּטוּחַ.
אתה רוצה להיכנס?
321
00:18:37,384 --> 00:18:38,885
בַּטוּחַ.
322
00:18:38,885 --> 00:18:40,220
ממש טוב לראות אותך.
323
00:18:40,220 --> 00:18:43,790
רק רציתי לדבר איתך.
- בטח.
324
00:18:43,790 --> 00:18:45,692
אני סוכן ATF.
325
00:18:47,194 --> 00:18:48,528
הייתי צריך להגיד לך
בלילה השני,
326
00:18:48,528 --> 00:18:50,697
אבל זה לא עלה.
327
00:18:55,101 --> 00:18:57,370
אתה יודע,
כאשר עבריינים ברמה גבוהה עוברים דירה,
328
00:18:57,370 --> 00:18:59,206
ה-FBI שולח עלון.
329
00:18:59,206 --> 00:19:01,208
התמונה שלך הגיעה
דרך המשרד שלי.
330
00:19:01,208 --> 00:19:03,810
אני עבריין לשעבר.
נהדר.
331
00:19:04,977 --> 00:19:09,382
מה זה עבריין לשעבר,
קאפו של המאפיה לשעבר
332
00:19:09,382 --> 00:19:10,750
עושה בטולסה?
333
00:19:10,750 --> 00:19:15,121
אולי אם אתה כאן
בתפקידך הרשמי,
334
00:19:15,222 --> 00:19:17,457
אולי זה אף אחד
של העסק שלך.
335
00:19:17,457 --> 00:19:20,026
מה המשפחה שלך חושבת
על זה שאתה כאן?
336
00:19:20,026 --> 00:19:22,262
אני עבריין לשעבר, כמה פעמים
אני חייב להגיד את זה?
337
00:19:22,262 --> 00:19:24,831
לא, לא משפחת האספסוף שלך.
338
00:19:24,831 --> 00:19:27,834
המשפחה האמיתית שלך.
הבת שלך.
339
00:19:46,118 --> 00:19:48,521
לא ראיתי
הבת שלי טינה--
340
00:19:48,521 --> 00:19:51,524
זה השם שלה, אבל אני בטוח
אתה כבר יודע את זה.
341
00:19:53,293 --> 00:19:55,595
לא ראיתי אותה
או שאר קרובי המשפחה שלי
342
00:19:55,595 --> 00:19:57,264
בעוד 18 שנים.
343
00:19:59,266 --> 00:20:02,134
היה לה קשה
לראות אותי כלוא.
344
00:20:02,134 --> 00:20:07,474
היא הייתה רק ילדה, אז אמרתי,
אל תחזור יותר.
345
00:20:07,474 --> 00:20:09,542
תחסוך לה את הכאב.
346
00:20:10,443 --> 00:20:13,346
אז בעצם, אין כלום
השאירו לי בניו יורק.
347
00:20:13,346 --> 00:20:15,948
אז פשוט החלטת
לעבור לטולסה?
348
00:20:17,183 --> 00:20:18,251
למה לא?
349
00:20:22,789 --> 00:20:26,158
תקשיב, אני צריך שתדע
שאם תיתקע כאן,
350
00:20:26,158 --> 00:20:28,461
אין שום דבר שאני יכול לעשות
לעזור לך.
351
00:20:28,461 --> 00:20:30,463
אני לא מצפה ממך.
352
00:20:34,066 --> 00:20:36,369
סיימנו, סטייסי ביל?
353
00:20:49,181 --> 00:20:51,050
אתה יודע, ג'ון לואיס
לא נשבר לו הראש
354
00:20:51,050 --> 00:20:52,485
על גשר אדמונד פטוס
355
00:20:52,485 --> 00:20:55,121
כדי שתוכל לירוק-לזרוח
לינקולן של איזה גנגסטר.
356
00:20:55,121 --> 00:20:56,623
הו, אתה צודק לגבי זה.
357
00:20:56,623 --> 00:20:58,691
הוא עשה את זה כדי שתוכל לנתק
אותם שירותים של אנשים לבנים.
358
00:20:58,691 --> 00:20:59,992
היי.
359
00:20:59,992 --> 00:21:01,361
כדאי שתחייך.
360
00:21:01,361 --> 00:21:03,229
כשהייתי בגילך,
היו לי פיות להאכיל.
361
00:21:03,330 --> 00:21:05,565
אני יודע, אבא, אני פשוט...
אני סתם צוחק.
362
00:21:08,034 --> 00:21:10,437
אתה צריך להיות בקולג'.
363
00:21:10,437 --> 00:21:13,373
קדימה, אבא, אנחנו נעשה את זה
זה מוקדם בבוקר?
364
00:21:13,373 --> 00:21:16,075
אחי איש עסקים, אתה יודע,
אני יכול ללמוד ממנו הרבה.
365
00:21:47,640 --> 00:21:48,841
לארי!
366
00:21:48,841 --> 00:21:50,410
מה לעזאזל, בנאדם?
367
00:21:50,410 --> 00:21:52,178
הכלב שלך חרא
על הדשא שלי.
368
00:21:52,178 --> 00:21:53,746
איך אתה יודע שזה היה הכלב שלי?
369
00:21:53,746 --> 00:21:56,182
כי הרגע ראיתי אותו.
370
00:21:56,182 --> 00:21:58,385
טוב לדשא. דֶשֶׁן.
371
00:21:58,385 --> 00:22:01,721
ובכן, תן לו
לדשן את הדשא שלך, הא?
372
00:22:03,122 --> 00:22:04,591
זהו?
373
00:22:12,632 --> 00:22:14,834
אז מה של הבחור הזה
שוב שם?
374
00:22:14,834 --> 00:22:17,269
ג'ימי.
קריק אינדיאני.
375
00:22:17,404 --> 00:22:20,106
ג'ימי הנחל?
זה עשיר.
376
00:22:20,106 --> 00:22:22,174
חכה עד שתפגשו
בן דודו Bad Face.
377
00:22:22,174 --> 00:22:24,411
אם כבר מדברים על חברים
של השבט,
378
00:22:24,411 --> 00:22:26,846
קראתי את השם
ברישיון המגדל שלך.
379
00:22:26,846 --> 00:22:29,215
לורנס גייגרמן?
380
00:22:29,215 --> 00:22:30,583
זה שמך?
381
00:22:30,583 --> 00:22:32,752
האם אנחנו על חלק
טיפ אנטישמי עכשיו?
382
00:22:32,752 --> 00:22:35,488
לא, בחייך, אני אוהב את היהודים.
אני אוהב אוכל יהודי.
383
00:22:35,488 --> 00:22:40,827
אז מה הקשר לבודהיסט הזה
כינוי שטויות של בודהי?
384
00:22:40,827 --> 00:22:42,929
בחייך, אף פעם לא הייתה לך ידית
בתחום העבודה שלך?
385
00:22:42,929 --> 00:22:44,330
ממ.
386
00:22:44,431 --> 00:22:45,732
במה הם השתמשו
להתקשר אליך?
387
00:22:45,732 --> 00:22:48,334
נקראתי על שם
גנרל דווייט אייזנהאואר,
388
00:22:48,435 --> 00:22:50,870
אז הם התקשרו אלי
סינקה סטלה.
389
00:22:50,870 --> 00:22:52,639
חמישה כוכבים.
390
00:23:04,216 --> 00:23:07,019
בודהי, איפה אנחנו לעזאזל?
391
00:23:07,019 --> 00:23:08,655
סליחה על אי הנוחות,
392
00:23:08,655 --> 00:23:11,157
אבל אף אחד לא שם
גידול של 100 דונם
393
00:23:11,157 --> 00:23:13,860
ומעבדת נפץ
בצד של ארה"ב 85.
394
00:23:29,476 --> 00:23:31,243
מריח טוב.
395
00:23:40,286 --> 00:23:42,489
מה שלומך?
אני דווייט.
396
00:23:43,690 --> 00:23:46,759
זה בן דודו של ג'ימי,
פרצוף רע.
397
00:23:48,928 --> 00:23:51,263
זו תחרות בהייה?
398
00:23:51,263 --> 00:23:52,965
יש לך שם משפחה, wasicu?
399
00:23:54,967 --> 00:23:56,368
מה זאת אומרת?
400
00:23:56,503 --> 00:24:01,007
תרגום מילולי
הוא אדם חמדני שאינו הודי
401
00:24:01,007 --> 00:24:03,109
שגונב את השומן.
402
00:24:03,109 --> 00:24:04,911
זה דבר ראשון.
403
00:24:04,911 --> 00:24:06,513
יש לך שם משפחה?
404
00:24:06,513 --> 00:24:08,548
יש לך בעיה?
405
00:24:08,548 --> 00:24:10,783
יש לי בעיות רציניות, בן זונה.
406
00:24:10,783 --> 00:24:13,219
בסדר, אז ירדנו
להתחלה ממש גרועה כאן,
407
00:24:13,219 --> 00:24:15,321
אבל אני חושב שאנחנו יכולים
להפוך את זה.
408
00:24:15,321 --> 00:24:17,423
היית פעם על סוס?
409
00:24:17,524 --> 00:24:19,859
היית אי פעם
על תמיכת חיים?
410
00:24:19,859 --> 00:24:21,528
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו!
411
00:24:21,528 --> 00:24:22,829
היי, קחו את זה בקלות, חברים,
קדימה!
412
00:24:22,829 --> 00:24:25,565
היי, ג'ימי.
קל, קל עכשיו.
413
00:24:29,536 --> 00:24:32,539
שום דבר קצת
של צ'יבה בסדר לא יתקן.
414
00:24:35,107 --> 00:24:37,544
אתה אפילו לא
צריך חליפת סאונה.
415
00:24:37,544 --> 00:24:39,946
אולי הלכתי לגיהנום
ואני אפילו לא יודע את זה.
416
00:24:39,946 --> 00:24:41,213
עזור לעצמך.
417
00:24:41,213 --> 00:24:43,115
אני מנהל משא ומתן
עם ראש צלול.
418
00:24:43,115 --> 00:24:44,450
אני אשאר עם זה.
419
00:24:44,551 --> 00:24:46,819
לא יהיה משא ומתן.
420
00:24:50,122 --> 00:24:53,560
זה 1,200 דולר ליחידה עבור הניצנים
421
00:24:53,560 --> 00:24:55,562
מבוסס על הזמנה של 10 יחידות.
422
00:24:55,562 --> 00:24:59,098
בוא נלך.
יש חוות עשבים אחרות.
423
00:24:59,098 --> 00:25:04,571
ו... אני אזרוק תיק כל אחד
של CBD Doggie Droppers
424
00:25:04,571 --> 00:25:07,006
ו-Rapture Patch
חומר סיכה אישי.
425
00:25:07,006 --> 00:25:08,407
חוֹמֶר סִיכָּה?
426
00:25:11,077 --> 00:25:13,412
אתה חייב לעשות יותר טוב
על המחיר, ג'ימי.
427
00:25:13,412 --> 00:25:16,182
אבל בשביל השפע, אתה הולך
לשלם על צמד.
428
00:25:16,182 --> 00:25:19,652
לא תצליח יותר מ-$1,200
אלא אם כן אתה עוסק ב-DEP.
429
00:25:20,720 --> 00:25:22,689
חסרי אור,
בשלה בכפייה.
430
00:25:24,356 --> 00:25:26,859
אז, כמה יחידות אתה רוצה?
431
00:25:26,859 --> 00:25:29,596
אני אשאל את השאלות,
אם לא אכפת לך.
432
00:25:30,730 --> 00:25:32,765
זה טעים, דרך אגב.
433
00:25:34,100 --> 00:25:36,402
אז זה הניתוח שלך
משולב אנכית?
434
00:25:36,402 --> 00:25:38,070
אתה מטפח.
435
00:25:38,070 --> 00:25:43,342
יש לך DEPs, BHO, CRC,
תרכיז פיצוץ.
436
00:25:43,342 --> 00:25:45,945
אני מכיר תחנת הובלה
כשאני רואה אחד.
437
00:25:47,647 --> 00:25:49,448
אז מה יש לך כאן?
438
00:25:49,448 --> 00:25:51,951
500 דונם?
אולי יותר?
439
00:25:51,951 --> 00:25:54,987
כנראה לראות את המקום הזה
מהירח המזוין.
440
00:25:54,987 --> 00:25:56,322
זה גדול.
441
00:25:56,322 --> 00:25:58,290
מספיק גדול שאתה רוצה
למכור לי פירות חבולים
442
00:25:58,290 --> 00:26:00,627
מיבול הפגוש שלך,
ואמור שייגעו בי
443
00:26:00,627 --> 00:26:02,161
על ידי הנדיבות שלך?
444
00:26:03,696 --> 00:26:05,397
אני אקח 300 יחידות.
445
00:26:05,397 --> 00:26:09,435
$1,200 עבור 10 היחידות הראשונות,
$1,100 עבור ה-10 הבאים,
446
00:26:09,435 --> 00:26:11,671
$1,000 עבור ה-10 שאחרי זה,
447
00:26:11,671 --> 00:26:16,743
ו-750 דולר כל אחד
עבור 270 היחידות הנותרות.
448
00:26:16,743 --> 00:26:18,645
אני אצטרך לעשות את החישוב.
449
00:26:18,645 --> 00:26:20,947
ובכן, תעשה את זה מהר
כי המבצע יפוג
450
00:26:20,947 --> 00:26:22,949
כשאני בולע את הקרקר הזה.
451
00:26:29,656 --> 00:26:31,223
אתה נוהג במציאה קשה.
452
00:26:31,223 --> 00:26:33,660
- אבל הוגן.
- עסקה.
453
00:26:38,297 --> 00:26:40,366
מתי אנחנו הולכים
לעשן את מקטרת השלום?
454
00:26:40,366 --> 00:26:42,101
- האם אנחנו צריכים?
- כן.
455
00:26:42,101 --> 00:26:44,503
אני ופאק פייס
התחיל רע.
456
00:26:44,503 --> 00:26:47,273
פרצוף רע.
457
00:26:47,273 --> 00:26:49,208
ואני מצטער על זה.
458
00:26:49,208 --> 00:26:51,878
אתה צוחק?
אני יכול להשתמש ב-10 כמוהו.
459
00:26:55,715 --> 00:26:59,585
ממ, ו...
אני כנראה צריך להגיד לך...
460
00:27:00,787 --> 00:27:02,454
שימור משמש
אתה אוכל?
461
00:27:02,454 --> 00:27:03,923
פרפקטו.
462
00:27:03,923 --> 00:27:06,292
זה חדור THC.
463
00:27:07,894 --> 00:27:09,395
איך מוחדר?
464
00:27:11,563 --> 00:27:13,199
בכבדות, בנאדם.
465
00:27:15,702 --> 00:27:17,369
זו חוות עשבים.
466
00:27:22,274 --> 00:27:25,712
תהיתי למה
הרגשתי כל כך טוב.
467
00:27:27,479 --> 00:27:28,948
וואי.
468
00:27:28,948 --> 00:27:31,150
תן לי לנסות אחד מאלה.
היי.
469
00:27:31,150 --> 00:27:32,251
לעזאזל.
470
00:27:46,465 --> 00:27:47,800
היי, דווייט, אתה מרגיש את זה?
471
00:27:49,736 --> 00:27:51,137
יש אפשרות.
472
00:27:53,773 --> 00:27:55,942
רוצה קצת?
לא.
473
00:27:55,942 --> 00:27:57,343
- בסדר.
- רוצה קצת?
474
00:27:58,610 --> 00:28:00,412
כָּאן. ביפ.
475
00:28:03,515 --> 00:28:04,917
אתה רק הולך
למשוך אותו שוב?
476
00:28:04,917 --> 00:28:07,653
לא, כמובן שלא.
תאמין לי.
477
00:28:07,754 --> 00:28:09,321
- כן.
- בופ.
478
00:28:13,625 --> 00:28:14,827
בְּסֵדֶר.
479
00:28:16,963 --> 00:28:19,331
אני רוצה שתקבל
גם קצת אגוזים.
480
00:28:23,402 --> 00:28:28,140
אתה יודע, אני מרגיש כמו
קרע את ואן וינקל.
481
00:28:28,140 --> 00:28:30,376
אתה מתעורר אחרי 25 שנה,
482
00:28:30,376 --> 00:28:34,814
GM הפכה לחשמל,
דילן יצא לציבור,
483
00:28:34,814 --> 00:28:37,283
טלפון הוא מצלמה.
484
00:28:38,584 --> 00:28:41,153
קפה, חמישה דולר לכוס!
485
00:28:41,153 --> 00:28:43,689
והאבנים,
יברך את ליבם,
486
00:28:43,790 --> 00:28:45,391
- הם עדיין בסיור.
- מילה?
487
00:28:45,391 --> 00:28:49,095
עכשיו זה מוזיקה.
488
00:28:49,095 --> 00:28:50,963
הגבירו את זה.
הגבירו את זה.
489
00:28:53,499 --> 00:28:55,802
תגביר את זה, בודהי.
- אני מבין,
490
00:28:55,802 --> 00:28:57,536
אבל אין לי שליטה
על זה.
491
00:28:57,536 --> 00:29:00,940
- להעלות את המוח שלך.
- זה לא יעשה את זה.
492
00:29:02,674 --> 00:29:04,276
הרשו לי לשאול אתכם משהו.
493
00:29:04,276 --> 00:29:06,979
ברצינות, אני מתכוון, ברצינות...
494
00:29:08,280 --> 00:29:09,816
מה קורה
עם המדינה הזו
495
00:29:09,816 --> 00:29:11,383
באופן כללי בימינו?
496
00:29:11,383 --> 00:29:14,921
אני מתכוון, כאילו, הדור שלך,
ברצינות, קדימה.
497
00:29:14,921 --> 00:29:16,255
והכינויים האלה,
498
00:29:16,255 --> 00:29:18,424
מה לעזאזל
זה עם הכינויים?
499
00:29:18,424 --> 00:29:23,896
הוא, היא, הוא, הם,
ה, בום, באנג, בה, פא, פו.
500
00:29:23,896 --> 00:29:26,933
אתה יודע מה הכינוי שלי?
לְנַחֵשׁ.
501
00:29:26,933 --> 00:29:28,968
- אה...
- הזמן עבר. "זֶה."
502
00:29:28,968 --> 00:29:33,439
כמו בעניין, זה לא יכול לסבול
החרא הזה יותר.
503
00:29:34,606 --> 00:29:37,343
אני כולי בעד שינוי, אני כן.
אני באמת.
504
00:29:37,343 --> 00:29:40,512
אבל מישהו שומר
הזזת עמודי השער.
505
00:29:40,512 --> 00:29:43,049
כשהייתי ילד,
בשכונה שלי,
506
00:29:43,049 --> 00:29:45,217
לפחות ידעתי מי אני.
507
00:29:46,252 --> 00:29:47,519
או שחשבתי שכן.
508
00:29:47,519 --> 00:29:50,556
אבל למען האמת,
אף אחד לא יודע כלום.
509
00:29:50,556 --> 00:29:52,892
היו לך אחים
בשכונה שלך, OG?
510
00:29:52,892 --> 00:29:54,326
לא סיימתי.
511
00:29:54,326 --> 00:29:56,362
שמעת פעם על
ארתור מילר, המחזאי?
512
00:29:56,362 --> 00:29:58,865
כמובן, לא עשית,
מה אני עושה
513
00:29:58,865 --> 00:30:02,334
ארתור מילר כתב מחזה
על השכונה שלי
514
00:30:02,334 --> 00:30:04,136
שנקרא "נוף מהגשר".
515
00:30:04,136 --> 00:30:06,305
לא הנרי מילר.
516
00:30:06,305 --> 00:30:08,841
כתב הנרי מילר
"טרופית הסרטן".
517
00:30:08,841 --> 00:30:11,243
מה שהיה בסדר, לא נורא.
518
00:30:11,243 --> 00:30:14,213
אבל ארתור מילר,
מי דפק, דפק,
519
00:30:14,213 --> 00:30:17,416
מתקתק, ארוז כפול
מרילין מונרו,
520
00:30:17,416 --> 00:30:20,252
והתחתן איתה, וזכה
פרס פוליצר המטורף.
521
00:30:20,252 --> 00:30:22,621
אבל לדעתי,
שהוא מתחיל לדפוק
522
00:30:22,621 --> 00:30:24,790
ולישון לילה
עם מרילין מונרו
523
00:30:24,790 --> 00:30:28,160
הוא ללא ספק הניצחון הגדול ביותר שלו.
524
00:30:30,162 --> 00:30:32,498
וואו, החומר הזה חזק.
525
00:31:09,735 --> 00:31:11,437
מלון מאיו.
-כן, היי.
526
00:31:11,437 --> 00:31:13,272
אני מחפש חבר,
527
00:31:13,272 --> 00:31:15,374
אני מאמין שהוא נשאר
במלון שלך.
528
00:31:15,374 --> 00:31:16,943
שם האורח, בבקשה?
529
00:31:16,943 --> 00:31:18,344
מנפרדי.
530
00:31:18,344 --> 00:31:21,113
בסדר, רק שנייה אחת.
531
00:31:23,449 --> 00:31:25,484
אני מצטער, אדוני, אין אף אחד
כאן תחת השם הזה.
532
00:31:25,484 --> 00:31:28,554
מה עם אייק?
יש לך אייק?
533
00:31:28,554 --> 00:31:30,756
- האם זה שם פרטי?
- דווייט.
534
00:31:30,756 --> 00:31:32,358
הו, מר מאנסה.
535
00:31:32,358 --> 00:31:34,426
מניו יורק, נכון?
536
00:31:34,426 --> 00:31:37,563
כן, זה-- זה נכון.
זה הוא.
537
00:31:37,563 --> 00:31:39,298
בסדר, רגע.
אני אחבר אותך.
538
00:31:39,298 --> 00:31:41,600
לא, לא, אתה יודע מה?
מישהו פשוט נכנס.
539
00:31:41,600 --> 00:31:43,669
אני הולך לקבל
להתקשר אליך בחזרה, בסדר?
540
00:31:43,669 --> 00:31:45,504
נשמע טוב.
תודה לך, אדוני.
541
00:31:45,504 --> 00:31:47,173
דבר בטוח. תוֹדָה.
542
00:32:27,213 --> 00:32:28,547
אֲדוֹנִי?
543
00:32:31,550 --> 00:32:33,885
זה בא בשבילך.
- אה, נכון.
544
00:33:26,072 --> 00:33:28,274
שלום?
545
00:33:28,274 --> 00:33:30,609
היי, טינה שם?
546
00:33:30,609 --> 00:33:32,278
מי זה?
547
00:33:32,278 --> 00:33:34,080
זה אבא שלה.
- מה?
548
00:33:35,414 --> 00:33:39,118
זה דווייט מנפרדי,
זה אבא שלה.
549
00:33:40,286 --> 00:33:41,853
אפשר לשאול מי זה?
550
00:33:41,853 --> 00:33:44,723
אני בעלה, אמורי.
רגע.
551
00:33:52,264 --> 00:33:55,467
תקשיב, אני מצטער, אבל היא--
היא לא רוצה לדבר איתך.
552
00:33:56,635 --> 00:33:58,937
אלה הילדים שלך?
שלך ושל טינה?
553
00:33:58,937 --> 00:34:00,472
חבר'ה, תהיו בשקט.
אני בטלפון.
554
00:34:00,472 --> 00:34:01,840
מה זה?
555
00:34:01,840 --> 00:34:05,977
אממ, אתה יכול פשוט להגיד לה
אני רוצה לשמוע את הקול שלה?
556
00:34:06,112 --> 00:34:07,146
חכה.
557
00:34:09,615 --> 00:34:11,750
שלום.
- טינה.
558
00:34:11,750 --> 00:34:14,220
- רצית לשמוע את הקול שלי.
- כן.
559
00:34:14,220 --> 00:34:15,921
שם.
אתה שמח?
560
00:34:15,921 --> 00:34:17,156
אני יכול לראות אותך?
561
00:34:40,612 --> 00:34:44,516
חכה.
המתן.
562
00:35:06,972 --> 00:35:09,175
הפסקתי לראות אותה...
563
00:35:10,876 --> 00:35:13,312
כי זה היה קשה לה מדי.
564
00:35:16,715 --> 00:35:19,285
לא.
565
00:35:19,285 --> 00:35:21,353
הפסקתי לראות אותה...
566
00:35:23,088 --> 00:35:25,824
כי זה היה לי קשה מדי.
567
00:35:33,399 --> 00:35:35,033
אני אוהב אותך.
568
00:35:36,635 --> 00:35:38,304
הפסקתי עליך.
569
00:35:40,906 --> 00:35:42,941
ואני מצטער.
570
00:35:45,211 --> 00:35:46,812
אני מצטער.
571
00:35:51,550 --> 00:35:53,219
אני מצטער.
572
00:36:07,799 --> 00:36:09,935
- הצלחנו.
יש לך קצת ברולו.
573
00:36:09,935 --> 00:36:12,438
אנחנו על חנקן, אחי!
574
00:36:13,572 --> 00:36:14,740
אדם למטה.
575
00:36:15,907 --> 00:36:17,709
איפה אתה רואה אותי
בעוד חמש שנים?
576
00:36:17,709 --> 00:36:19,711
אתה מבין
אני עבריין, נכון?
577
00:36:19,711 --> 00:36:20,912
יש לי גורו.
578
00:36:20,912 --> 00:36:22,381
אני לא כאן כדי להרוג אותך.
579
00:36:22,381 --> 00:36:24,316
לְמַטָה!
580
00:36:24,316 --> 00:36:26,418
האם מאשימים אותי
עם כמעט יורים?
581
00:36:26,418 --> 00:36:27,786
כי אני לא חושב
זה פשע,
582
00:36:27,786 --> 00:36:29,154
אפילו באוקלהומה.
583
00:36:29,255 --> 00:36:31,056
מישהו ניסה להרוג אותי.
584
00:36:32,258 --> 00:36:33,525
מי יכול לרצות אותך מת?